Media/Press

2021 was the centenary of the Hungarian pianist and composer György Cziffra, and there have been world-wide celebrations under the auspices of the György Cziffra Festival. The modern day Hungarian pianist János Balázs, who founded the festival, is determined to keep Cziffra’s memory alive and celebrate Cziffra’s art, both in organising the festival and in his own concerts and recordings.

Filarmonica „George Enescu” programează pentru joi, 25 şi vineri, 26 noiembrie, de la ora 19.00, în Sala Mare a Ateneului Român, un concert cu public, condus Iosif Ion Prunner, organizat în colaborare cu Institutul Liszt – Institutul Cultural Maghiar Bucureşti, cu ocazia Anul György Cziffra 100 (1921-1994).

György Cziffra war einer der bekanntesten Pianisten des 20. Jahrhunderts. Er wurde am 5. November 1921 in Budapest geboren, wuchs in ärmlichen Verhältnissen auf, aber glänzte schon als Kind mit Improvisationen. Eine seiner Schwestern erkannte sein außergewöhnliches Talent, verzichtete auf eine eigene Klavierkarriere und ermöglichte György den ersten Klavierunterricht.

Budapest, 5. November 1921. Wer von den vielen, vielen Klavierartisten kann schon von sich sagen, er habe seine Karriere im Zirkus gestartet. György Cziffra konnte. Noch im Kindergartenalter trat der nämlich in die Manege, um über Melodien zu improvisieren, die das Publikum ihm zurief.

Sa musique vient de la terre, du langage de son pays : la Hongrie. Ce soir, pour un voyage des racines de la terre aux étoiles les plus lointaines, Peter Eötvös est l’invité du Carrefour de la Création !

This weekend, sees the World Premiere of Peter Eötvös’ new piano concerto Cziffra Psodia. The World Premiere takes place at the Béla Bartók National Concert Hall in Budapest on 5 November, which marks the 100th anniversary of the birth of Georges Cziffra.

La Hongrie et aussi la France célèbrent l’anniversaire de la naissance du grand pianiste. D’autres pays qu’il a fréquentés au cours de sa carr§re internationale participent aussi à cet hommage.

Nous avons déjà évoqué ici la mémoire du pianiste virtuose Georges (György) Cziffra dont nous fêtions ce 5 novembre le centenaire de la naissance. Au nombre des manifestations programmées, un concert de gala donné à Budapest par l´Orchestre philharmonique de Radio-France accompagné par le pianiste János Balázs en soliste. Concert très attendu qui, par la qualité de ses interprètes, aura dépassé nos attentes et, visiblement, celles du public. Dont nous rappellerons le programme: Fantaisie hongroise (piano et orchestre) de Liszt, „Cziffra Psodie” (concerto de piano) de Péter Eótvös, en création ce soir. et la symphonie en ré mineur de César Franck.

La vie de Georges Cziffra (1921-1994) est un roman tragique et glorieux. Né dans une famille tzigane, le jeune György fut admis à neuf ans à l’Académie Liszt de Budapest, mais dut subir la guerre et les travaux forcés, avant de quitter la Hongrie en 1956 et de mener la carrière qu’on sait. Pour fêter les cent ans de la naissance de celui qui fut l’un des plus grands virtuoses du XX e siècle et l’interprète incomparable de Liszt et Chopin, Radio France a commandé à son compatriote Peter Eötvös un concerto pour cymbalum intitulé Cziffra Psodia : nous ne sommes pas loin de la rhapsodie, mais nous en serons encore plus près avec la Rhapsodie hongroise de Liszt, que jouera János Balázs. En seconde partie, Mikko Franck dirigera une page qu’il aime entre toutes : la Symphonie de (César) Franck.